一旦被感染，EB病毒可以在人体内长期存在，并且在某些情况下会重新激活并导致疾病。一般情况下，EB病毒感染的主要峰值为儿童和青少年，在这个年龄段，超过90%的人口已经感染了EB病毒。因此，与EB病毒感染者有密切接触的人可能会感染该病毒。然而，需要指出的是，感染EB病毒并不一定会导致疾病的发生。综上所述，EB病毒可以在感染者康复后继续传染给他人。
官方日文翻译：
EB病毒（泛指EB病毒家族）是一类广泛存在于人体中的病毒。EB病毒存在于许多人类种类中，其中包括众所周知的单核细胞增多症病毒（EBV）。
一旦被感染，EB病毒可以在人体内长期存在，并且在某些情况下会重新激活并导致疾病。EB病毒可通过唾液、气溶胶、血液、性接触等途径传播给其他人。
一般情况下，EB病毒感染的主要峰值为儿童和青少年，在这个年龄段，超过90%的人口已经感染了EB病毒。感染EB病毒的大多数人不会出现明显的症状，但也有少数人可能会出现发热、喉咙肿胀、淋巴结肿大等症状。此外，EB病毒还与一些疾病，如单核细胞增多症、淋巴瘤等相关。
需要注意的是，即使EB病毒感染者已经康复，仍然可能携带病毒并将其传播给其他人。因此，与EB病毒感染者有密切接触的人可能会感染该病毒。然而，需要指出的是，感染EB病毒并不一定会导致疾病的发生。
综上所述，EB病毒可以在感染者康复后继续传染给他人。因此，保持良好的个人卫生习惯，如经常洗手、避免与感染者密切接触等，是预防EB病毒传播的重要措施。
